Rename function to reflect that it is only used for precomputation.
The token IDs are not really needed, so don't bother to compute
the array of tokens.
Replaces various hand-crafted replacements of varying format with
a single Jinja2 templating mechanism. Allows full access to
configuration if necessary.
