Adds a migration that initialises a legacy tokenizer for an existing database. The migration is not active yet as it will need completion when more functionality is added to the legacy tokenizer.