Only one addr: tag can be processed currently, so make sure it is the one without suffixes to not get odd data. addr:street is the exception because it uses a different matching mechanism.