While previously the content of addr:* tags was only added
to the list of address search keywords, we now really look up
the matching place. This has the advantage that we pull in all
potential translations from the place, just like all the other
address terms that are looked up by neighbourhood search.
If no place can be found for a given name, the content of the
addr:* tag is still added to the search keywords as before.
When a POI has no addr:street but an addr:place that is not
contained in the name list of the parent place, then remember
this situation and merge the content of addr:place into the
address output.
We don't need to care about translations in this case because
it is obvious that no object with translations exists if the
parent isn't the object named in addr:place.
If an addr:place is given but no addr:street tag, then bind
the rank 30 object always to a <=25 object, even when there
is none found with the same name.
When a place of rank 30 has addr tags that are not covered by the
search terms of the parent, add a separate entry for the POI in
the search_name table that includes the addr tags. We can only
do that with named places. For POIs without a name the housenumber
is used as name. If that is not available either, searching still
won't work.
Always add contents of addr:* tags into address part of the search
table, even when there is no corresponding other name. This keeps
search tolerant to the kind of tagging where parts show up in the
address that have no corresponding object in the database or where
it is only an unaddressable object.
