Add a section on setting up the development environment which now also includes the former chapter on recreating the documentation. Move the README from test/ into the manual as the new Testing chapter.
